copayer

copayer

copayer [ kɔpaje ] n. m.
• copaïer 1786; de copahu
♦ Arbre de grande taille des régions tropicales d'Amérique et d'Afrique. Le copahu est extrait des copayers d'Amérique. La forêt sèche « à copayers qui sont de grands arbres sécrétant un baume » (Lévi-Strauss).

● copaïer ou copayer nom masculin Césalpiniacée arborescente des régions chaudes, aux fleurs blanches en grappes, fournissant le copahu.

⇒COPAYER, COPAÏER, subst. masc.
,,Arbre fort élevé, de la famille des Légumineuses, qui croît dans les forêts du Brésil, et dont on retire la térébenthine de copahu`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1835 et 1878, s.v. copaïer, renvoient à copayer. Ac. 1932 enregistre uniquement copayer. Ces 2 var. sont notées ds l'ensemble des dict. gén. (cf. Lar. 19e-Lar. Lang. fr., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, ROB.). Une var. moins fréq. copahier où l'on retrouve le h de copahu ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1786 copaïer (Encyclop. méthod. Bot. t. 2, p. 97); 1835 copayer (Ac.). Issu par changement de suff. de copaïba « id. », attesté de 1603 (F. ARNAULT DE LA BORIE, Histoires des Indes, de Jean Pierre Maffee [trad. du lat.], p. 92 ds ARV., p. 193) à 1900 (Nouv. Lar. ill.) et empr. au tupi par l'intermédiaire du port. (attesté dep. 1587, Soares de Souza ds FRIED., s.v.; l'italien Maffei, auteur en 1588 de l'original lat. des Hist. des Indes, a travaillé à Lisbonne sur des doc. port.; v. ARV., pp. 192-195 et FEW t. 20, p. 65a).

copayer [kɔpaje] n. m.
ÉTYM. 1786, copaïer; issu par changement de suffixe de copaïba, et empr. au tupi par l'intermédiaire du portugais, de copa. → Copahu.
❖
♦ Arbre de grande taille des régions tropicales d'Amérique et d'Afrique. || Le copahu est extrait des copayers d'Amérique.
0 Après la savane, on commençait à traverser des zones de forêt sèche à châtaigniers (non pas le nôtre mais celui du Brésil : Bertholletia excelsa) et à copayers qui sont de grands arbres sécrétant un baume.
Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, p. 286.
REM. On écrit parfois copaïer et copahier. On trouve aussi la var. étym. copaïba (M. Tournier, Vendredi, p. 193).
➪ tableau Noms d'arbres, arbustes et arbrisseaux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Copayer — Copaïer Copaïer …   Wikipédia en Français

  • copayer — vaistinis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera officinalis), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera officinalis angl. copaiba; copaiba balsam vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • COPAYER — s. m. (On prononce, et quelques uns écrivent, Copaïer. ) T. de Botan. Arbre fort élevé, de la famille des Légumineuses, qui croît dans les forêts du Brésil, et dont on retire la térébenthine de copahu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COPAYER — n. m. T. de Botanique Arbre de la famille des Légumineuses, dont on retire la térébenthine de copahu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • copayer — (ko pa ié) s. m. Terme de botanique. Nom de genre de l arbre qui fournit le copahu (copaifera officinalis, L.). Les copayers croissent au Brésil, à Cayenne et dans la Colombie. ÉTYMOLOGIE    Copahu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • copaïer — ● copaïer ou copayer nom masculin Césalpiniacée arborescente des régions chaudes, aux fleurs blanches en grappes, fournissant le copahu. ⇒COPAYER, COPAÏER, subst. masc. ,,Arbre fort élevé, de la famille des Légumineuses, qui croît dans les forêts …   Encyclopédie Universelle

  • copahu — [ kɔpay ] n. m. • 1696; coupahu 1654; copa ü 1578; mot tupi du Brésil ♦ Substance résineuse extraite de divers copayers, utilisée autrefois en médecine. ● copahu nom masculin (tupi copaü) Baume de copahu, oléorésine utilisée comme anticatarrhal… …   Encyclopédie Universelle

  • copaier — COPAIÉR, copaieri, s.m. Arbore înalt cu lemnul roşu, care creşte în America de Sud (Copaifera officinalis). [pr.: pa ier] – Din fr. kopaïer, copayer. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  copaiér s. m. (sil. pa ier), pl. copaiéri… …   Dicționar Român

  • COPAHU — s. m. Espèce de baume ou de térébenthine qu on tire, par incision, d un arbre du Brésil appelé Copayer, et qui est employée en médecine contre les maladies des voies urinaires. Baume de copahu. Térébenthine de copahu. Le copahu est purgatif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COPAÏER — s. m. Voyez COPAYER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”